UN NOTARIO NO ES UN ABOGADO

Esto deduce la necesidad de explicar a las personas extranjeras que un “notario” no es nada de lo que a menudo piensan que eso significa.

Muchos fraudes se perpetúan, y no sólo entre la comunidad hispana, y no sólo para propósitos de inmigración, por personas que son “notarios públicos” y engañan a la gente haciéndoles creer que pueden ayudar con los asuntos legales, o que ser un notario público ofrece algún tipo de credibilidad añadida.

En la mayoría de los países, en particular, los países de derecho civil, no cuentan con “abogados” en el sentido americano, en la medida en que el término se refiere a un solo tipo de propósito general, es un proveedor de servicios legales; [10] más bien, sus profesiones jurídicas consisten en una gran número de diferentes tipos de personas con derechos-capacidades, conocidos como juristas, de los cuales sólo algunos son abogados que tienen licencia para ejercer en los tribunales. Es difícil formular generalizaciones exactas que cubran a todos los países con múltiples profesiones jurídicas, ya que cada país ha tenido tradicionalmente su propio método peculiar de dividir el trabajo legal entre todos los diferentes tipos de profesionales de derecho.

Civiles-notarios (o notarios latinos) son abogados especialmente capacitados que actúan como funcionarios públicos con jurisdicción sobre el voluntario, es decir, no contenciosa, el derecho privado. A diferencia de un notario público, sus homólogos de derecho común, son capaces de proporcionar asesoramiento jurídico y preparar los instrumentos con efectos jurídicos. A menudo, reciben la misma educación que los defensores, los abogados litigantes, o de cualquier litigante profesional como abogados o procuradores en los países de common law, abogados en países de habla francesa, y así sucesivamente.

Los notarios de Derecho Civil,  se limitan a las áreas del derecho privado. El derecho privado resuelve litigios entre particulares y requiere un mínimo o ninguna intervención del gobierno. Las áreas más comunes de la práctica para los notarios de derecho civil son la trasferencia de la propiedad y el registro, la redacción de contratos, transacciones comerciales, sucesiones y otras cuestiones relacionadas con los bienes. Por lo general, no tienen autoridad para comparecer ante el tribunal en nombre de su cliente, su papel se limita a la redacción, la autenticación y el registro de ciertos tipos de documentos transaccionales. En algunos países, como Holanda, Francia o Italia, también conservan y mantienen los registros de propiedad – en forma de minutos – en los protocolos notariales o archivos.

Diferencia con los Notarios Públicos de América del Norte

Un notario de derecho civil no debe ser confundido con un notario público en los Estados Unidos y Canadá, ya que no tiene ninguna de las facultades legales notariales que se goza en la legislación civil. Por el contrario, los notarios públicos sólo tienen el poder para tomar juramentos y declaraciones y testimonios de testigos, reconocer firmas y certificar las copias, por lo general en combinación con algún proceso legal.

Un Notario Público es una clase de 6 horas que cuesta $ 99

Por esta razón, los inmigrantes procedentes de países de derecho civil, donde los notarios de derecho civil existen, especialmente en las naciones de habla hispana, son confundidos a menudo por la oficina de notario público y han sido defraudados por notarios deshonestos tergiversando a sí mismos como teniendo facultades legales. En algunos Estados, se han hecho esfuerzos para prohibir a los notarios públicos listarse a sí mismos como Notarios Públicos. Dicha ley ha existido por más de quince años en California. Leyes similares existen ahora en Texas, Illinois, Tennessee, Georgia y Florida.

Print Friendly, PDF & Email

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *